GTranslate

English Russian

Честер Беннингтон - Кадр из Фильма

Как вы уже слышали, Честер Беннингтон сыграл в фильме "Пила 3D" (Saw 3D). Это седьмая и последняя по заверениям авторов часть франшизы (ага, конечно). Фильм у нас выходит на экраны 28 октября. А пока позвольте рассказать вам о том, что ребятам из Noisecreep.com удалось выведать у Честера о его роли в фильме, его впечатлениях о съемках в нем и многое другое (как Linkin Park отнажды чуть не погибли!). Далее читайте полный перевод статьи интервью с Честером Беннингтоном.

Полный Перевод Интервью Честера Бенингтона для Noisecreep.com

Как ты вообще заполучил роль в фильме?

Ну, это идеальный наглядный пример фразы: "Главное не то, что ты знаешь, а кого ты знаешь". Продюсер, Марк Бёрг (Mark Berg), работал над всеми частями франшизы, и однажды он оказался соседом одного из ребят в моей группе. Они разговорились в дружеской беседе соседей, и как раз "Пила 5" только вышла на экраны. Я большой поклонник фильмов "Пила". Я пересмотрел все части. Первая часть — один из самых замечательных фильмов всех времен. Так что как только выходит новая часть Пилы, я иду смотреть ее в первый же день.

Так вот, пятая часть как раз только вышла, и я был очень доволен ей. И мой коллега по группе сказал Марку, что я большой фан этой серии фильмов, а тот ответил: "Ну, а он заинтересован снятся в одном из фильмов?" Я, конечно, принял такую возможность. И когда подошло время делать этот фильм, у меня как раз было свободное время.

Кого ты играешь в фильме?

Я играю персонажа по имени Эван, который является членом банды скинхедов. Если вы соедините все точки, вы поймете, что там есть некоторый моральный урок, который придется выучить моему персонажу. И Пила (Jigsaw) посчитал, что это ему нужно стать моим учителем. К несчастью, я оказываюсь в одной из его ловушек.

Можешь описать ловушку и удалось ли из нее выбраться?

Я не могу ни опровергнуть, ни подтвердить то, что со мной случилось в ловушке. Я чувствую себя сейчас как политик. Мне нужно быть в некотором роде уклончивым в ответах. Я не могу описывать ловушку.

Было весело снимать эту сцену, или было ужасно не комфортно?

Это было реально круто. Я расскажу вам, что имею право рассказать. Одно из самых крутых вещей в этой западне, что это одна из более сложных ловушек, которые устраивал Пила. Обычно, это один человек в западне. В этой же западне участвую я и еще 3 члена моей банды. Она довольно огромная и сложная. Только на мой грим уходило от 7 до 8 часов каждый день, чтобы нанести и снять. Было прикольно и мне было очень весело. Другие персонажи были очень классными и без заморочек. И я понятия не имел, что Гэбриэлль Уэст была победительницей релити-шоу на VH1 "Scream Queens" (Королевы Крика). Но в целом это не сильно отличалось от съемок видеоклипа на песню. Киньте меня на 12-15 часов в день в самые некомфортные позы и ситуации и клип готов. Здесь по большому чету тоже самое. Иногда я ловил себя на ощущении будто реально Джо Ханн режиссирует фильм.

Возникали ли какие-то сложности на съемках или может какие-то сцены приходилось переснимать еще и еще раз?

Нет, просто нужно было переигрывать кучу дублей для съемок с разных ракурсов. Все старались подготовить все основательно, чтобы получалось с одного дубля, и все получалось без проблем. Но самый сложный момент для большинства из нас было надеяться, что Гэбриэлль не размажет автомобилем по-настоящему. Это все, что я могу рассказать.

Какие-нибудь жуткие моменты были?

Очень-очень прикольный момент был со мной, когда я пришел на съемочную площадку, где в тот момент снималась сцена с другими персонажами. И там сидела кукла-Пила на своем трехколесном велосипеде в своих блестящих туфлях и маленьком костюме. И я подумал: "Это самая охренительная вещь, что я когда либо видел". Я даже некотором роде боялся потревожить Мистера Пилу, потому что мы все знаем, каким он может быть. Но это было круто. Я даже сфотографировался с этой куклой на трехколесном велосипеде, что для меня было очень волнующим моментом. Но это все равно было немного неловко, т.к. я же по факту попросил сфотографироваться с куклой, как будто это был живой человек, и будто я боялся потревожить куклу.

У тебя много экранного времени в фильме?

Это была довольно сложная сцена. Это был один из тех 20-секундных отрывков, которые приходят и уходят. В этой сцене есть 5 хороших минут, которые смотрятся очень целостно. По факту не говорю в ней чего-то более, чем продолжительные "бл@#$%", "нет" и "ааа". Но я выдавливаю из себя и несколько других слов...

Ты заканчивал альбом Linkin Park "A Thousand Suns" примерно в то же время, что и снимался в "Пиле 3D". Как удалось выкроить время для обоих проектов?

У меня было окно в 4 дня в прошлом ноябре, когда я был свободен и мог сниматься. Так что мы работали все те четыре дня. Я был в гриме в среднем по 7 часов в день, и мы снимали работали по 10 часов в день.

Съемки в 3D добавили каких-то дополнительных проблем?

Нет, у них просто были 3D-видеокамеры. Когда мы пересматривали отснятый материал в 3D, был момент, когда моя жена реально дернулась как будто ее сейчас вырвет. Так что я понял, что если это та реакция, которой я добивался своей игрой в тот момент, то мы хорошо справляемся.

Было ли специальное условие, что они должны использовать песню из твоего сольного проекта Dead by Sunrise в саундтреке фильма, чтобы заполучить тебя в качестве актера?

(смеется) Нет, мы только придумали это на прошлой неделе. Они сказали: "Мы бы с удовольствием использовали эту песню в фильме. Что ты об этом думаешь?" И я сказал: "Конечно, действуйте. Мы ж все друзья".

У тебя есть какие-то другие роли на примете, которые ты бы хотел сыграть? У тебя есть эта актерская искра?

Знаешь, я буду рад исполнить столько ролей, сколько повезет. Я не знаю, хорошо ли вообще у меня получается это. Мне кажется, этот фильм будет проверкой. Но я чувствую, что это то, что всегда захватывало меня. Я вообще-то был глубоко вовлечен в театральную работу до того, как стал главным солистом. И я тогда думал, что буду заниматься этим профессионально. Даже занимаясь музыкой я думаю, что театр, это то, что я пронесу с собой на протяжении всей жизни. Я люблю играть. Это, мне кажется, моя вторая натура, и чем я занимаюсь в итоге. Мне в некотором роде много что приходится изображать когда я на сцене на концертах.

Что общего между быть в составе Linkin Park и играть жертву в фильме ужасов?

Восемь лет назад я летел в самолете, у которого вдруг отказало все электричество, когда мы находились на высоте 9 тыс. метров. Это было отстойно. И я не был бы в том самолете, если бы не был в Linkin Park. И когда самолет уже буквально потух, все затихло, и все в самолете сделали глубоки вхох, была гробовая тишина.

Можно было слышать эту тишину. Можно было слышать как все вокруг говорит: "Хоть бы все обратно включилось". Мы потеряли в высоте около 1500 метров, просто пикируя вниз, и тут ты слышишь, как заводятся двигатели, вернулось освещение и главный пилот по громкоговорителю сообщает: "Мы только что пережили некоторые неполадки с электрикой, но все двигатели снова в строю, и мы возвращаемся к нашему курсу". И я такой сразу подумал: "ОК, кажется будем жить".


Как вам интервью? Заинтриговало? И неужто это впервые кто-то из Linkin Park проговорился, что они, оказывается, чуть не погибли? Пишите комментарии ниже, оставляйте комментарии Вконтакте в блоке справа и делитесь ссылкой на новость с друзьями!

Перевод интервью сделан Романом "STINGER_LP" Скрицким специально для LPCrimea.com.
Использование этого материала на других ресурсах без прямого согласования с администрацией LPCrimea.com строго воспрещено и расценивается как незаконное использование объектов авторского права, что юридически наказуемо.

Топик: Честер Бенингтон Попал в Западню "Пила 3D" — Перевод Интервь

Комментарии к новостям на сайте. Здесь вы можете оставить свой отзыв к любой новости.

Сообщение STINGER_LP » Сб 16 окт 2010, 16:44

Аватара пользователя

Администратор
Стаж: 62 месяцев и 2 дня

Последний раз редактировалось STINGER_LP Вт 26 окт 2010, 12:55, всего редактировалось 3 раз(а).
Причина: Изменить

Сообщение Vintel » Сб 16 окт 2010, 17:20

Аватара пользователя

Стаж: 38 месяцев и 5 дней
Спасибо за перевод - интересное чтиво. Особенно убил последний абзац :o 1500 метров.... думаю этот момент растянулся как минимум в минуту, т.к. самолет - не камнем падал, а планировал. Кажется, это были ужайснейшие минуты в их жизни, а точнее на грани между жизнью и смертью.
Изображение

Сообщение Vampiro4ka » Пн 18 окт 2010, 08:19

Аватара пользователя

Стаж: 45 месяцев и 23 дней
вау...я в шоке от такой новости...

Сообщение Samsung » Пн 18 окт 2010, 16:27

Аватара пользователя

Стаж: 21 месяцев и 28 дней
1500 метров.. :o
Хохо.. Жутко..

Спасибо за перевод :good:

Сообщение STINGER_LP » Вт 19 окт 2010, 00:35

Аватара пользователя

Администратор
Стаж: 62 месяцев и 2 дня
Да уж, невзначай так шокировал Честер фанов... А на фильм я окончательно решил идти смотреть в кино (если получится - в день премьеры), т.к.: Резать? Честера? В 3D? Конечно посмотрю =)

Сообщение Irbis » Вт 19 окт 2010, 14:07

Аватара пользователя

Стаж: 22 месяцев и 2 дня
STINGER_LP писал(а):... А на фильм я окончательно решил идти смотреть в кино (если получится - в день премьеры), т.к.: Резать? Честера? В 3D? Конечно посмотрю =)

Я по этим же причинам....не пойду в кино:что?!!!!!Резать ЧЕСТЕРА?!!!!!!В 3D?!!!!!!Нееееет!!!!...хотя эпизод с его участием посмотреть хочется и послушать,как там он будет скримить....ой,чувствую зрелище будееет!!!!!

Сообщение Vintel » Вт 19 окт 2010, 15:35

Аватара пользователя

Стаж: 38 месяцев и 5 дней
Irbis писал(а):Резать ЧЕСТЕРА?!!!!!!В 3D?!!!!!!Нееееет!!!!

ДА-ДА! :spiteful: ................ :D :lol:
Первая реакция тоже такой же была, но теперь решил, что точно пойду, но скорее всего не на премьеру - по студентскому неделей позже можно будет почти(!) нахаляву посмотреть.
Изображение