Скачать / Прослушать Аудиозапись Интервью:

Полный Перевод Интервью:

Советую прочитать интервью от начала до конца. Шинода после всех своих загадок о новом альбоме как и ожидалось в своей манере — тщательно и подробно — рассказывает о том, как создавался альбом, какие трудности пришлось преодолевать группе и многое другое.

Майк: Кэт!

Кэт: Майк! Как дела?

Потихоньку.

У вас сегодня день прессы?

Ну, мы даем интервью некоторым людям, но только реально классным и важным людям.

Ооо, лесть тебе откроет все горизонты.

(смеется)

Давай поговорим об альбоме, конечно же. Нацелены на релиз?

Да, конечно. Мы работали над ним несколько лет. Мы сидели и слушали его целыми днями и скоро его услышат все остальные. И это всегда волнующее событие.

Я уверена, что так и было. Потому что ж вы ребята — перфекционисты. После двух лет работы над альбомом в студии, когда вы поняли, что "ребеночку пора родиться"?

Этот альбом очень отличается от всех предыдущих. В акустическом плане ты заметишь это сразу. Но также и сам процесс написания песен был очень уникален для нас. Он у нас как бы эволюционировал, в хорошем смысле. Мы действительно наслаждались этим. Например, создание песни начиналось с бесструктурных, беспорядочных, странных джем-сейшенов. Мы просто создавали какие-то шумы, звуки. Это не было в стиле типа: "Давайте напишем куплет и припев". Мы реально просто импровизируя играли каждый что хочет. И про нашу версию таких джем-сейшенов Рик (Рик Рубин, продюсер альбома. – прим. STINGER_LP) сказал, что никто так не пишет музыку, как это делаем мы. Речь идет не о качестве, потому что я не хочу, чтобы это звучало как принижение талантов других групп, с которым он работал. Но я знаю, что он имел в виду: мы записываем напрямую все сразу на компьютер, но мы сочиняем по ходу записи. Так что мы сразу захватываем каждую возникшую идею. Поэтому с этим альбомом мы как бы зондировали наши возможности. В некотором роде, это было психоделическим опытом для нас. Мы практически "галлюцинировали" каждую песню. Мы в буквальном смысле играли песни и пели их у себя в голове, импровизируя во всем.

Ухты, было ли страшно так погружать в процесс?

Это реально странный процесс. Эта техника называется "Автоматическое письмо". У нас были проблемы с написанием текстов песен. Они получались как бы преднамеренные, заранее обдуманные, и песня звучала слишком обычно. И Рик нам посоветовал эту методику. Он объяснил, что он таким образом работал и с Джонни Кэшем, и с Нилом Янгом, и с Томом Петти. И мы попробовали. По большому счету это сравнимо с прыжком со скалы. Все, что у тебя получается сыграть, даже неправильно взятая нота, все что вылетает изо рта, даже матерные слова, которыми ты бы не хотел смутить других – все годится. Ты просто должен позволить этому всему вылиться наружу. Это просто как будто "галлюцинирование" песни. Ты просто погружаешься в процесс и материал сам всплывает наружу. Ты начинаешь слышать реальную песню в этих странных словах в конце такой сессии. И у нас большая часть песен написана таким образом. Перевод интервью: STINGER_LP для http://lpcrimea.com

Т.е. вы объединялись в эмоциональном плане во время работы. А что если каждый пришел в разном настроении?

(смеется) Ну, в конце дня у нас в любом случае остаются какие-то наработки, с разными смысловыми уровнями. Если ты возьмешь текст, то прочитав его, ты сразу представляешь себе это. Все мои любимые песни имеют несколько смысловых уровней. Например, наш первый сингл "The Catalyst" — ты можешь рассматривать его лирику в прямом смысле, а можешь в метафорическом.

Да, полностью согласна. И вы также захватываете настроение нынешнего времени.

Спасибо. Мы ведь можем писать только о том, что мы знаем, через что мы сами проходим и переживаем, что мы видим в окружающем нас пространстве. Будь то всё это медиа-окружение, интеренет, телевизор или просто то, что видишь непосредственно вокруг себя. Все эти моменты откладываются у тебя в голове, и когда ты сочиняешь сидя в студии, абстрагировавшись от реальности, это все всплывает у тебя в сознании и выливается в лирику.

Оболденно! Возвращаясь к разговору о Рике Рубине, он же типа как Йода среди продюсеров, он обувь и в студии носит?

(смеется) Да, он носит сандалии и робу со световым мечем. Он не как олдскульный Йода — с одним мечем, он носит сразу два, по-любому!

(смеется) Он классный. Я знаю людей, которые забирали его из аэропорта, и он очень нервничал, когда был без обуви. Поэтому я и спросила об этом.

Не, он прикольный. Бывало он прослушает 4 разных наработки, и всегда непредсказуемо, что он на это скажет. Когда я воспроизвожу их для Рика, я получаю совсем другие впечатления от прослушивания. Я слышу прикольные вещи, которые не слышал сам до этого. И он сразу комментирует эти вещи, что очень помогает в формировании песни. Поэтому мы и выбрали Рика, потому что с ним получается работать в команде. Это не как учеба в школе, где ты как робот делаешь то, что тебе говорят, учишь то, что тебе говорят учить. Ты не много из всего этого берешь для себя, в отличие от того, когда человек приходит и помогает тебе разобраться в том, что тебе интересно и что ты хочешь делать. Ты сам решаешь, что тебе нравится, чему ты хочешь учиться, ты вкладываешь свои усилия в интересные для тебя направления и получаешь результат. Вот такого рода опыт мы хотим получать в студии. Мы хотим стать еще более профессиональными музыкантами, стать еще лучше как творческие личности.

Потому что вы многогранные творческие личности. Вы не ограничиваетесь только на музыке, вы также привлекаете такие вещи как кинематограф, изобразительное искусство, граффити, моду, производство лака для ногтей...

Эээ нет! Лак для ногтей – это не наша работа!

О, серьезно? ОК.

Они просто используют это название. Но это нормально. Не знаю, сможем ли мы добиться, чтобы они перестали его использовать. Но прикольно, что бы не называлось "Linkin Park After Dark"... (Кэт прерывает Майка)

Да, это должен быть прикольный цвет. Я его еще не видела.

Да, девушек прут такие вещи.

Это уж точно.

Вот бы мы первыми придумали это.

Ну так сделайте на один оттенок темнее и выпускайте!

(смеется)

У меня еще пару вопросов к тебе Майк. Этот альбом концептуальный?

Понимаешь, люди много бросаются этим термином… Я ценю те сложности, которые стоят при создании концептуального альбома. Если ты имеешь в виду именно какие-то особые преграды и сложности при его создании, что это нечто большее, нежели обычный рядовой альбом, тогда я скажу да, этот альбом таков. Но я не люблю термин "концептуальный альбом", потому что он сразу предполагает ряд характеристик вроде одной темы альбома и т.д. Я не думаю, что наш альбом вписывается в эти понятия. Но я скажу вот что. Сейчас такое время, что многие слушатели покупают дозированное количество музыки. Они идут и покупают MP3 версию той или иной песни, и не покупают весь альбом. Я не могу категорично сказать, что это неправильно. Потому что я, например… В случае с некоторыми альбомами — это лучший вариант как поступить. Этот же альбом не был написан с такой целью. Если ты слушаешь этот альбом, если ты выдираешь некий кусок из контекста... Да, в принципе, это прокатывает, если ты слушаешь одну песню и наслаждаешься ею. Но все же этот альбом был задуман как одно небольшое путешествие, задуман для прослушивания от начала до конца. Это около 45-50 минут, и вы получаете от прослушивания всего альбома определенные ощущения. И, например, если вы покупаете американское издание с бонусным треком, альбом идет весь целиком в одном MP3 файле. Это сделано для того, чтобы показать людям нашу идею, что мы бы хотели, чтобы альбом был прослушан целиком от начала до конца. Перевод интервью: STINGER_LP для http://lpcrimea.com

Славно. А теперь давай небольшой конкурс, чтобы покопаться внутри тебя. Я говорю две альтернативы, и ты должен выбрать что-то одно из двух. Поехали: собаки или кошки?

Собаки.

Торт или пирог?

Торт.

Контроль или хаос?

Хмм…Торт.

(смеется)

И съесть его сразу (смеется)

Видеоигры или игра в баскетбол?

Игра в баскетбол.

Супер-дизайн или супер-стабильность?

Супер-стабильность.

Protools или Pro-репетиции?

Protools.

Оуу, я думала ты выберешь Pro-репетиции! Я читала твою статью у тебя в блоге. Ладно, пошли дальше.

Я могу объяснить свой выбор. Давай разберемся. Protools – потому что в нашем процессе записи мы постоянно записываем свои спонтанные идеи. Так что Pro-репетиции означает, что ты берешь такую идею и репетируешь до того, пока вся магия пропадет. И я хочу, чтобы люди узнали, что это то, от чего мы уходим в этом альбоме – репетирование отрывка пока он не "износится". Я просто играю на своем инструменте, все. Материал, который вы услышите в этом альбоме, вполне возможно, что какой-то момент в нем был исполнен только в момент его записи. Перевод интервью: STINGER_LP для http://lpcrimea.com

Отлично, пошли дальше. Теперь будет еще сложнее. Пиксели или краска? О как жестоко, правда?

Да, это больной удар. Но я все же выберу краску.

Холод чистой стены или горячая энергия граффити?

Хмм.. Возможно тут как раз прикол в том, что это как Инь и Янь того, что мы делаем. Тут нельзя выбрать что-то одно.

Ок, хорошая отмазка.

Нет, дело в не том, что я не хотел прямо отвечать. Просто это как раз одно из четких описаний всей работы.

Спасибо. Я же говорила, что будем копаться в тебе.

Ага. Хотя ладно, хватит уже граффити, пусть будет чистая стена.

Хорошо.

(смеется)

Ладно, Майк Шинода. У тебя еще дела, у меня тоже. Спасибо большое за звонок. И пока из того, что я слышала из нового альбома, пока лишь одну песню – "The Catalyst", скажу что она убийственно хороша. Удачи.

Спасибо.

Ну как вам интервью? Майк, конечно, порой как-то абстрактно говорил, может не совсем понятно, но в переводе я старался отразить максимально точно мысли Шиноды. Интересно что же там ребята практически в режиме фристайл-медитации насочиняли. И довольно интересный момент о том, что они практически некоторые части песен не репетировали. Означает ли это, что и играть песни "A Thousand Suns" ребята будут практически экспромтом? Что вы думаете об этом?

P.S. Чуть не забыл. Лак для ногтей, о котором говорили Майк и Кэт, это серия лаков от фирмы OPI. Есть оттенок под названием "Lincoln Park After Dark", а есть и такие как "Linkin Park at Midnight" и "Linkin Park at Night". Девушки, подробнее смотрите здесь и здесь :).