Перевод самых интересных ответов Честера на вопросы фанов в формате вопрос-ответ:

В: Как будет звучать новый альбом?

Он будет другим. Слишком рано еще говорить, как он будет звучать. Мы понятия не имеем. Но мы работаем с Риком [Рубиным] и находимся в процессе написания нескольких песен.

В: Что было главной преградой, которую пришлось преодолеть в процессе создания "A Thousand Suns"?

Я бы сказал — это необходимость, в некотором роде, выйти из зоны комфорта, когда мы сочиняем песни. Когда ты узнаешь принцип того, как что-то делать, у тебя появляется желание дальше просто повторять это умение. И все становится просто. Но свернуть с этого "простого пути" и есть самое сложное, потому что делать одно и то же снова и снова гораздо проще. Намного сложнее попытаться и написать музыку, которая звучит иначе, нежели предыдущий материал, который к тому же был успешен в прошлом.

В: Какие уроки жизни ты выучил за последние 10 лет?

За последние 10 лет я выучил много чего. Мне кажется я немного научился успокаиваться. Я был просто малым пацаном, юнцом, когда мы только начали. И сейчас я типа уже старик. Наверное, научиться терпению и быть отцом — это то, чего я не знал ранее. Я по-любому 10 лет назад и представить себе не мог, что стану таким, какой я сейчас.

В: Вы когда-нибудь исполните на концерте какие-нибудь песни LPU?

Концертное исполнение песен — это интересная вещь, особенно для фанов, которые ну просто супер-мега-фаны, желающие чтобы мы исполнили сумасшедшие вещи типа песен LPU или невыпущенных демок, вещей типа того. Мне кажется, это бы прокатило в очень такой небольшой уединенной обстановке с небольшим количеством людей, например, если бы было человек 20 в комнате и мы играли бы для них. Я не уверен, сработало бы это в случае концерта на стадионе или фестивале, где собираются тысячи людей, которые могут быть просто рядовыми фанами, которые будут удивляться: "Что за хрень вы играте?" Если же время подходящее и момент зовет, вы никогда не знаете, что мы сможем сыграть на концерте.

В: Какой из четырех альбомов было создать сложнее всего?

Я бы сказал, что "Hybrid Theory", наверное, был самым сложным, потому что он был первым. Мы тогда все еще находились в процессе определения принципов написания песен, работы в студии и каким образом использовать вклад каждого участника группы. Мне кажется процесс создания "Hybrid Theory" был самым сложным. После того, все стало проще.

В: Тебе все еще нравится скримить [кричать]?

Я обожаю скримить. Для меня это очень весело. Это звучит великолепно и не просто сделать. Но это определенно не единственное, что я хотел бы делать. Я хочу пробовать использовать свой голос в настолько разнообразных вариантах, насколько это возможно. Я также хочу уметь петь так долго, как только смогу, и, надеюсь, когда мне стукнет лет 65 с все еще буду способен петь песни типа "Given Up". Но я не знаю, буду ли я скримить на протяжении всей моей карьеры, но мне реально это нравится.

В: Вы когда-нибудь сделаете акустический концертный тур?

Было бы весело. Я вполне могу представить себе как мы с Майком даем акустические концерты вместе. Я правда не знаю, сможем ли мы сделать полный акустический концерт Linkin Park, но это было бы весело.

В: Ты будешь играть на каких-нибудь других инструментах в будущем?

В моем случае, я стал играть на инструментах довольно поздно, так что это никогда в этом особым умением не отличался. Я не очень комфортно себя чувствую поя и играя на гитаре на концертах. Я могу это делать, но я не мега одаренный в плане игры гитаре, клавишных или чем-то другом. Не знаю сколько музыкальности вы увидите от меня.

В: С кем в группе вы больше всех близки?

Я считаю, мы все довольно близки, но, мне кажется, из-за того, что мы постоянно путешествуем вместе, мы определенно более близки с Майком и Дэйвом, чем с остальными. Наверное, потому что мы с Майком столько много вместе работаем: мы всегда пишем песни вместе, всегда ездим в туре вместе, путешествуем вместе, даем интервью вместе, мы с ним больше всего времени проводим вместе, так что мы, скорее всего, близки больше всего. Мы также с ним говорим по душам чаще, чем с остальными ребятами, потому что мы вместе пишем тексты песен.

В: Вы с Майком когда-нибудь дрались?

Я не думаю, что у нас в группе вообще когда-либо были драки. Мне кажется мы просто супер-счастливчики, что мы все так ладим. Я бы сказал, что мои отношения с остальными ребятами в группе реально очень теплые, мы практически даже не кричим друг на друга и не ссоримся.

В: Расскажи нам о приколе перед концертами с изображением курицы, клюющей зерно.

Я делаю много в некотором роде ритуальных вещей перед концертами. Некоторые дурацкие штуки, что мы делаем, в итоге становятся постоянными атрибутами ритуалов перед каждым концертом, и прикол с курицей — один из них. В нем нет абсолютно никакого смысла, и никакого важного подтекста, это просто забава, которую я люблю делать с Брэдом. Это подымает нам настроение и заряжает позитивной энергией прямо перед выходом на сцену.

В: Как изменился твой процесс написания песен?

Мне кажется мой процесс написания песен изменился очень сильно за последние 10 лет благодаря работе с другими ребятами, которые на самом деле очень талантливые писатели песен. Майк — великолепный автор песен, Брэд — очень хороший автор песен. Нам выпал шанс поработать со столькими продюсерами и музыкантами, от которых по ходу работы много учишься. Я осознал, что давным давно я хотел сделать песню великолепной. Чем лучше она звучала, тем лучше она была. Сейчас же, мне не особо важно как песня звучит, пока это хорошая песня и может быть сыграна как угодно. Это те песни, которые я хочу поместить в альбом.

В: Насколько ты нервничал когда был на прослушивании для Linkin Park?

Я вообще-то не нервничал вообще. Я не думал об этом как о прослушивании для них. В моем понимании, они были на прослушивании у меня в равной степени, что и я у них. Я знал, что они обратились ко мне через своих знакомых и попросили меня записать кассету. Об их существовании я до этого и не знал. Мне на все это было глубоко все равно. Я не метался в истерике: "Боже, хоть бы меня взяли на это собеседование, и я получил работу". Я вроде как думал, что у меня уже есть работа, и им просто нужно это увидеть, и если они бы меня не выбрали, они бы были неправы.

В: Какую демку тебе группа прислала первой?

Если я не ошибаюсь, это была оригинальная версия "А Place For My Head". Это та песня, что я получил.

В: Ню-метал мертв?

Надеюсь.

В: Вы когда-нибудь снова сыграете вживую песню "Easier To Run"?

Я так не думаю. Не думаю, что Дэйву нравится эта песня. Так что это его вина. Вот почему мы ее не играем вживую, потому что Дэйв ее не любит.

В: Вам стоит сыграть песню "Runaway".

Ха-ха, я ненавижу эту песню.

В: Как ты справляешься с травмами на протяжении тура?

Не знаю. Каждая из них отличается, но я травмируюсь постоянно, и обычно люди не замечают, когда ты выкрутишь себе лодыжку или сместишь что-нибудь в шее или еще что-то такое. Но обычно мы играем не обращая на них внимания. Лучший способ оправиться от какой-либо травмы — это лечить ее как подобает, но также и работать не обращая на нее внимания. Мы просто продолжаем выступать.

В: Ты расстраиваешься из-за того, что некоторым людям не нравятся изменения в вашей музыке?

Мне кажется, ранее, во времена "Hybrid Theory" или "Meteora" – да, я расстраивался. Я принимал все это близко к сердцу, когда людям не нравилась наша музыка, а сейчас мне просто все равно. Я знаю, что те песни, которые мы сейчас выбираем для альбомов — это песни, в которых я лично очень уверен и горжусь ими. Я верю, что каждый альбом, в свое время, был самым лучшим альбомом, что мы только могли создать. По мере того, как проходит время, я считаю, что мы стали гораздо более лучшими авторами песен, чем были, когда писали "Hybrid Theory". Были определенно хорошие моменты в создании "Hybrid Theory", которые были классными, и были те, которые мне не нравятся. Мне кажется так всегда происходит, когда ты продвигаешься по своей карьере музыканта. Тебе будут нравится какие-то написанные тобой песни, и будут те, которые будут не нравится. Но самое главное для нас, по моему мнению, это не особо волноваться о том, что думают другие люди, и обращать внимание больше на создание музыки, которую нам нравится создавать.

• Linkin Park берут с собой соковыжималку в тур, и с ее помощью делают сок из апельсинов, яблок, имбиря, арахисового масла, но не из бананов.
• Честер любит бекон.
• Честер хотел бы снова выступить вместе с Camp Freddy, после окончания тура Linkin Park.
• Татуировки - ему нравятся драконы и рыбы кои, он также любит легенду о рыбке кои, которая превращается в дракона.
• Следующий альбом Dead By Sunrise возможно будет, но им Честер займется только тогда, когда не будет занят с Linkin Park, а это может быть очень не скоро.
• Linkin Park очень переборчиво относятся к выбору каверов, которые они играют. Он упомянул, что они играли каверы Nine Inch Nails и Deftones, поскольку тогда у них не было достаточно песен, чтобы сыграть большой сет-лист.
• Честер не любит, когда люди делают себе его тату. Для него это выглядит странно.
• Он завел дома котенка, которого назвал Генри.
• Linkin Park возможно когда-нибудь и исполнят песню "Robot Boy" вживую. Он вообще хотел бы исполнить весь "A Thousand Suns" от начала до конца когда-нибудь
• Честер понятия не имеет, как его голос выдерживает такие нагрузки. Первые пару дней в турне обычно самые сложные, но для него является загадкой, как его голос "выживает" после каждого концерта.
• Самые сложные песни в исполнении - это "Crawling", потому что исполняется практически в одной тональности. Также сложной для него была песня "With You".
• Он думал о написании собственной автобиографии, но его вполне устраивает секретность относительно его личной жизни, и он не знает, хочет ли, чтобы все знали о нем все хорошее.
• Он не видел новой части "Гарри Поттера", но ему нравится мультфильм "Тачки".
• В данный момент он не слушает много музыки – он не делает этого, когда занят написанием новой музыки и песен.
• Ему нравится Мадонна.
• О съемках в фильме "Пила 7" он сказал, что это было весело, ему понравилось. Сказал, что с удовольствием снялся бы еще в каких-нибудь фильмах, но не знает, хороший ли он актер. Также сказал, что фильм мог бы быть и лучше.
• Он предпочитает большие толпы поклонников на концертах, потому что когда их мало, это заставляет его нервничать.
• Песни из "Hybrid Theory" им еще до сих пор нравится играть. Он любит смотреть как взрывается толпа под песню "One Step Closer".
• Он любит играть на Download Festival, ему нравится этот фестиваль.
• Он говорит, что будет делать татуировки, пока у него есть кожа и что они и "Club Tattoo" [Сеть салонов тату Честера Беннингтона - прим. авт.] занимают важную часть его жизни.
• Он любит готовить, он был бы шеф-поваром, если бы не был в группе.
• Он с удовольствием бы провел совместный тур вместе с группой Muse.
• Честер с самого начала чувствовал, что песня "The Messenger" была самой подходящей для MusiCares MAP Fund Benefit.
• Группы, которые его вдохновляют: Alice In Chains, Ministry, Stone Temple Pilots, Depeche Mode - являются его любимыми, за творчеством которых он следит.
• Честер с удовольствием выложил бы для фанов весь материал Dead By Sunrise, который не был официально издан, но не знает, возможно ли вообще это.
• Честер ест мясо и носит кожу, но он против ношения меха и того, как обращаются с домашним скотом (его спросили о "PETA" [Организация, ведущая борьбу за права животных - прим. авт.] ).
• На вопрос о том, сыграют ли Linkin Park когда-нибудь концерт, в котором исполнят все песни группы, Честер воодушевленно ответил, что он только "за", но сказал теперь уговаривать остальных участников коллектива.
• Честер любит ставить театральные постановки и он может видеть себя в какой-то роли.
• Картина Честера с расцветающим черепом сделана с помощью трафарета и он повторил ее.
• Любимые песни Linkin Park - "Breaking The Habit" и "Papercut".
• Он сказал, что ему нравится песня "Little Things Give You Away".
• Он все время получает странные подарки от фанатов. Как-то ему подарили спаржу и соус.
• Он ездит на автомобиле Honda "Insight".
• Честер говорит, что не может отрастить бороду.
• О шоу "American Idol" он говорит, что это хороший способ для людей, чтобы проявить свой талант или бездарность.
• "Blackout" - самая тяжелая в написании песня с "A Thousand Suns". Она состоит из 3 частей, поэтому им пришлось убедиться, что они подходят друг другу и также было трудно подобрать и подставить к ней текст.
• Большинство людей не будут наслаждаться песнями в сет-листе, которые они не знают.
• Он забывает тексты песен все время.
• Он бы не против потусить с Элис Купер, потому что считает его удивительным.
• Они, наверно, не разрешат фанам выбирать песни в сет-лист концерта.
• Скорее всего синглов из "A Thousand Suns" больше не будет.
• Самое красивое место, где они были, по словам Честера, это Норвегия – самое красивое место, что он только видел.
• Он хотел бы посмотреть на Россию зимой.
• Он сказал, что такие игры как "Rockband" и "Guitar Hero" сделали наибольший вклад в музыку в это время.
• Некоторые сцены из видеоклипов было сложно сделать, потому что Майк не любит змей, а Честеру приходилось петь под водой, он сказал, что иногда это было весело делать.
• Они пытаются изменять сет-лист каждый раз, когда выходят на сцену.
• Ему нравится группа Incubus.
• Честер сказал, что Эми Уайнхаус была очень талантлива, и это отстойно, что она умерла.
• Лучший видеоклип, который был когда-либо снят - Red Hot Chili Peppers "Give It Away".
• Честер пел всю свою жизнь и начал писать музыку, когда ему было 13 лет, он был в своей первой группе в возрасте 13-14 лет, и завершил написание своего первого альбома в 16 лет.
• Grey Daze была хорошей группой и они исполнили много концертов, но было и напряженное время, когда многие участники группы менялись, что было лишней болью в заднице.
• Любимый фильм - "Принцесса-невеста".
• Он любит футбол и регби.
• Ему нравятся группы Mastodon и Slipknot.
• Любимая песня The Beatles – "Strawberry Fields Forever".
• Он считает Джонатана Дэвиса [солист группы Korn - прим. авт.] удивительным и ему очень хотелось бы работать с ним снова.
• Ему больше нравится Спанч Боб, чем Патрик [Герои мультфильма "Боб Губко Квадратные Штаны" - прим. авт.].
• Лучшая песня группы The Who - "My Generation".
• Любимый мультфильм - "Губка Боб Квадратные Штаны".
• Любимий персонаж мультфильмов - "Багс Банни"
• Он надеется сыграть в Швейцарии зимой, чтобы покататься на своем сноуборде.
• У него есть несколько сноубордов, он предпочитает фирму "Signal".
• Он считает, что родео наездники на быках – самые "сумашедшие ублюдки" на Земле.
• Он рекомендует книгу "All The Devils Are Here" [о причинах экономического кризиса 2008-2009 гг. - прим. авт.].
• Он вместе со своей семьей был в кемпинге в горах на прошлых выходных.
• На вопрос о его отношении к легализации в США однополых браков, Честер ответил, что считает, что каждый человек волен вступать в брак с тем, с кем хочет, и не понимает из-за чего столько шумихи.
• Он на самом деле никогда не записывал песен с Трэвисом Баркером.
• Любимая песня группы Oasis - "Wonderwall".
• Любимый трансформер - Бамблби (Bumblebee).

Спасибо за информацию MikeShinodaClan.com и LPAssociation.com.