GTranslate

English Russian

Постер для Новости о Переводе Интервью Майка Шиноды для Журнала Kerrang! о Новом Альбоме Linkin Park

Позавчера в новости об итогах LPU видео чата с Фениксом мы рассказали вам в частности о том, что в рассказал Дэйв о работе над новым альбомом Linkin Park, и чего примерно можно ожидать от звучания пятого студийного альбома группы. Сегодня же мы вам предлагаем полный русский перевод статьи из свежего январского номера журнала Kerrang! с интервью Майка Шиноды посвященного новому альбому Linkin Park. Майк рассказал много интересного, особенно некоторые вещи будут приятны фанам олдскульного Linkin Park! Так что читайте далее перевод интервью с Шинодой.

ВНИМАНИЕ! Нижеследующий перевод статьи журнала Kerrang! подготовлен Романом "STINGER_LP" Скрицким специально для LPCrimea.com.
Копирование и размещение на других ресурсах ниже приведенного материала строго запрещено в течение 7 дней с момента публикации этой новости! В дальнейшем размещение этого материала на сторонних ресурсах возможно только в случае обязательного указания в качестве первоисточника сайта LPCrimea.com, с обязательной активной ссылкой на сайт. Проявляйте уважение к труду других людей!

Перевод Статьи Журнала Kerrang! с Интервью Майка Шиноды о Пятом Студийном Альбоме Linkin Park:

Как у вас обстоят дела с новым альбомом?

Мы вошли в хороший ритм. При создании альбома мы всегда доходим до такой стадии, когда нам удается максимально сфокусироваться на работе, и тогда мы начинаем генерировать большое количество материала. И примерно месяца полтора назад мы определенно достигли такой стадии. Сейчас мы довольно усердно работаем в студии.

У множества групп, по мере их развития, периоды между выпусками альбомов становятся все длиннее и длиннее. Вы же движетесь в обратном направлении...

Совершенно верно. И это сознательное усилие с нашей стороны. Но для нас, вообще-то, было бы довольно сложно еще больше сфокусироваться и сделать сроки еще короче.

Как звучит новый материал?

Ну, предыдущий альбом, в особенности, был нашей попыткой вырваться из тех рамок, в каких мы себя видели как группу, и тех ярлыков, которые на нас навешали другие. В начале нашей карьеры у нас было много успехов, в следствие чего нас стали рассматривать под определенным углом. Мы реально очень хотели вырваться за пределы всего этого, и чтобы этого достичь, нам пришлось много экспериментировать со звуком. Мы стали чувствовать себя вполне комфортно, делая нестандартные для нас вещи. Но уже с новым альбом, и по моим наблюдениям, и по моим личным взглядам, становится ясно, что мы не против и материала "старого типа". При создании предыдущего альбома, если у нас получался материал, который звучал типично для Linkin Park, ребята отворачивались от него просто потому, что это звучало знакомо. В этот раз мы уже не так боимся звучать как "старые мы", и получается хороший микс старого и нового.

Так что, прошлый альбом был такой, своего рода, намеренной крученой подачей?

"A Thousand Suns" был намеренно создан контрастным. Это был более концептуального рода альбом, который, как мы прекрасно понимали, будет принят не всеми. Сейчас не только наши фаны, но и слушатели музыки в целом, чаще всего оценивают все в попесенном формате. Мы знали, что выпускать такого рода альбом, в котором все песни связанны друг с другом, будет настоящим испытанием.

В плане текста песен, вы продолжаете делать упор более на внешние проблемы, нежели на внутренние?

Мне кажется, это будет возвращение к фокусу на более личных проблемах, а когда альбом будет отклоняться от этого направления в сторону видов более глобальных, то будет иметь склонность скорее к социальным проблемам, нежели политическим. Я абсолютно не вижу этот альбом как политический.

Какой настрой царит в студии Linkin Park? О вас ходит мнение как перфекционистах...

Это странная смесь перфекционизма и абсолютного хаоса! Бывают времена, когда кажется более продуктивным просто углубиться в работу над идеями, которые возникают, не задумываясь о времени, структуре и ориентирах. Иногда просто углубляться дальше в идеи является лучшим вариантом, но, в то же время, бывают и дни, когда ты начинаешь ботанничать и подходить ко всему так сказать с научной, или даже математической точки зрения, ты переключаешься на компьютере в детальный режим и проверяешь, чтобы каждая правочка была идеальна, чтобы в результате достигался лучший результат.


Честно говоря, не могу понять, как сопоставить вышесказанное Майком Шинодой со словами Дэйва Фаррелла. Если Дэйв, говоря о "тяжести" звучания нового альбома Linkin Park, косвенно дал понять, что "тяжелых гитар" в новом альбоме может и не быть, и что группа еще больше экспериментирует со звуком, чем в "A Thousand Suns", что как сюда вписывается старый стиль звучания группы, о котором сказал Майк? Как вы думаете? Пишите в комментариях.

Акция в догонку!

Попутно предлагаю небольшую акцию для продвижения этой новости: вы оставляете свой осмысленный комментарий к этой новости через блок комментариев Вконтакте в правой колонке сайта (пишите ваше мнение про информацию в этой статье или просто благодарность за эту новость), а мы после грядущих выходных случайным образом выберем одного счастливчика, который получит поощрительный приз — стикеры LP Underground. Кто зарегистрирован у нас на сайте, может продублировать (или расширить) свой комментарий у нас на форуме в комментариях этой новости. Такие пользователи получат прибавку к вероятности выигрыша в конкурсе.

Так что делимся новостью с друзьями!

P.S. А вот сканкопия этой статьи из журнала Kerrang!, за которую спасибо нашим коллегам из LPAssociation.com:

Cканкопия Cтатьи из Журнала Kerrang! с Интервью Майка Шиноды о Пятом Студийном Альбоме Linkin Park

Топик: "Получается Хороший Микс Старого и Нового" - Перевод Интервь

Комментарии к новостям на сайте. Здесь вы можете оставить свой отзыв к любой новости.

Сообщение STINGER_LP » Чт 19 янв 2012, 23:02

Аватара пользователя

Администратор
Стаж: 62 месяцев и 4 дня

Последний раз редактировалось STINGER_LP Чт 19 янв 2012, 23:06, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Изменить

Сообщение Ritko Bennington » Пт 20 янв 2012, 00:56

Аватара пользователя

Стаж: 18 месяцев и 22 дней
"Если Дэйв, говоря о "тяжести" звучания нового альбома Linkin Park, косвенно дал понять, что "тяжелых гитар" в новом альбоме может и не быть, и что группа еще больше экспериментирует со звуком, чем в "A Thousand Suns", что как сюда вписывается старый стиль звучания группы, о котором сказал Майк?"

Вполне вероятно отнестись к словам Феникса, что они надумывают использовать скрипку, может в этом и заключается суть в словах Майка? помимо гитары в звучании старых треков LP были и микшеры (они всегда мне казались мистическими :) ) и скприпка, взять к примеру Step Up после второго припева, или в Pale начиная с 1:26 и т.п. Можно сказать, что именно это дополнение и повлияло на мой интерес к их музыке. ))
~ Sending men home from dark and bloody battlefields physically handicapped and
psychologically deranged, cannot be reconciled with wisdom, justice and love.~ © A Thousand Suns. Martin Luther King

Сообщение ya_hohol » Пт 20 янв 2012, 06:26

Стаж: 5 месяцев и 3 дня
спасибо большое автору за перевод! жду не дождусь нового альбома)) надеюсь, что все таки в новом альбоме будет побольше "старого стиля")

Сообщение Brad » Пт 20 янв 2012, 08:33

Аватара пользователя

Стаж: 56 месяцев и 6 дней
спасибо за перевод! Что-то мне подсказывает что альбом выйдет в этом году, ближе к концу :)

Сообщение LLP » Пт 20 янв 2012, 09:19

Аватара пользователя

Стаж: 6 месяцев и 5 дней
Наверное, у ребят разные взгляды на насчет старого стиля Linkin Park. Для Дэйва - это "тяжесть", я для Майка - ....хм, что-то другое :)

Мне жаль, что группе приходиться отклеивать от себя лэйблы. Пусть пишут, что хотят. Они в любом случае сделают это классно ;-)

Ну, а с точки зрения стратегии :pleasantry: , думаю, "микс старого и нового" и для фанатов и для самих ребят будет оптимальным... нет идеальным решением. Ох, уже ждунедождусь!!! :D

Сообщение Vampiro4ka » Пт 20 янв 2012, 10:35

Аватара пользователя

Стаж: 45 месяцев и 25 дней
мне кажется, что просто напрасто альбом будет содержать "всего по-немногу", будет и что-то напоминающее старые песни, а также и новое звучание)
ах...давайте нам нвоый альбом к лету, и в августе в Киеве вас ждем)) а еще лучше - сразу в Симфе))))))))

Сообщение STINGER_LP » Пт 20 янв 2012, 23:30

Аватара пользователя

Администратор
Стаж: 62 месяцев и 4 дня
Ritko Bennington писал(а):Вполне вероятно отнестись к словам Феникса, что они надумывают использовать скрипку, может в этом и заключается суть в словах Майка? помимо гитары в звучании старых треков LP были и микшеры (они всегда мне казались мистическими :) ) и скприпка, взять к примеру Step Up после второго припева, или в Pale начиная с 1:26 и т.п. Можно сказать, что именно это дополнение и повлияло на мой интерес к их музыке. ))

Да, звучание смычковых инструментов вроде виолончели и скрипки в песнях LP довольно частое явление. В большинстве случаев такие партии сыграны с использованием "виртуальных иструментов" на синтезаторе, но много было записано и с привлечением реального оркестра. Так что тут Феникс конечно Америки не открыл...

LLP писал(а):Для Дэйва - это "тяжесть", я для Майка - ....хм, что-то другое

Вот это скорее всего. Просто остается пока только догадываться, что именно из "старого Linkin Park" имел в виду Майк, т.к. тут возможна куча вариантов, не только гитары.

Vampiro4ka писал(а):ах...давайте нам нвоый альбом к лету, и в августе в Киеве вас ждем)) а еще лучше - сразу в Симфе))))))))

Мечты-мечты... :) Хотя бы в Киев их привезли. В Симфе негде поместить концерт такого уровня. По маленьким стадионам и концертным залам LP уже практически не играют. Цены, как говорится, уже не те )

Сообщение Кристина » Сб 21 янв 2012, 14:44

Аватара пользователя

Стаж: 19 месяцев и 13 дней
Спасибо за перевод :good:

Сообщение Jack Bennoda » Сб 21 янв 2012, 22:43

Стаж: 4 месяца и 1 день
Жду нимагу нового альбома !!!!! :D Уже переслушал новый альбом, и все старые over 9000000 раз, и они мне не перестают наравится) Надеюсь в слеующем альбоме получить такое же удовольствие, как от предыдущих :)

Сообщение Vampiro4ka » Пн 23 янв 2012, 20:18

Аватара пользователя

Стаж: 45 месяцев и 25 дней
STINGER_LP писал(а):
Vampiro4ka писал(а):ах...давайте нам нвоый альбом к лету, и в августе в Киеве вас ждем)) а еще лучше - сразу в Симфе))))))))

Мечты-мечты... :) Хотя бы в Киев их привезли. В Симфе негде поместить концерт такого уровня. По маленьким стадионам и концертным залам LP уже практически не играют. Цены, как говорится, уже не те )

не, ну надо же и пофантазировать иногда))))) полетать в облаках - хоть так побывать на концерте))

Сообщение VenteL » Вс 04 мар 2012, 16:43

Аватара пользователя

Стаж: 61 месяцев и 24 дней
эх... олдскульчику бы ))))))
[LP]Crimea жил, жив и будет жить!!!