Видеоинтервью Честера Беннингтона для ARTISTdirect

Смотрите видео-версию интервью с Честером для ARTISTdirect с эксклюзивным русским переводом от LPCrimea.com (субтиры). В видео-версии показано не все интервью. Текстовую версию читайте после видео.

Полное Интервью Честера Беннингтона для ARTISTdirect

Какова была задумка в "A Thousand Suns"?

У нас явно было определенное видение альбома, но мы не были уверенны в том, как это будет звучать в результате. Мы знали, что хотим создать альбом, который был бы менее сфокусирован на создании песен, которые бы "пипл хавал"... (Ненавижу это выражение, но это лучше всего описывает ситуацию) и с легкостью проигрывались бы на радио. На это мы всегда обращали внимание, когда сочиняли песни. С этим альбомом мы хотели сделать так, чтобы он вызывал ощущения, что это нечто единое от начала до конца. Что это что-то намного большее, чем просто сумма его составных частей. Это не коллекция песен, которые просто собрали вместе на одном диске, потому что это лучшие треки.

Вот эти идеи были хорошо продуманы изначально. Когда мы приблизились к моменту создания интерлюдий, вроде отрывков речей Мартина Лютера Кинга, Оппенгеймера и Марио Савио, они очень гармонично вписались в музыкальные темы, чувства и эмоциональные аспекты альбома. В этом смысле была определенная концепция, с самого начала. Вроде: "Давайте сделаем нечто, что не будет казаться очевидным альбомом от Linkin Park".

С самого начала мы знали, что хотим сделать альбом, в котором бы чувства гармонично угасали и возрождались. Мы хотели, чтобы песни переходили одна в другую, но мы не думали о чем-то вроде: "Давайте сделаем историю об угнетении, страхе, войнах, религиях и всех этих разногласиях в мире, и на фоне всего этого вставим некий проблеск гуманизма, надежды и оптимизма!" Было совсем не так. Мне кажется нам бы пришлось тяжело, если бы мы следовали такой предустановленной идее. Если бы это было настолько преднамеренно, я думаю, мы бы настрадались с этим.

Однако, когда мы начали сочинять песни, особенно лирику, мы заметили, что есть некая тема, которая прослеживается в каждой песне. В одной песне прослеживались нотки страха, в другой — немного раскаяния, но в обоих случаях прослеживалась идея возможности прийти в согласие с этими чувствами. Расположив все эти моменты в правильном порядке, мы получили ключ к финалу альбома. Мы запечатлели некую историю, которую изначально не были намерены рассказывать. Просто так сложилось в результате, что в некотором роде — счастливое совпадение.

Что за история с песней "The Messenger"?

Эта песня пришла мне в голову буквально целиком в один момент. Как только я услышал гитарные аккорды, сразу появилась мелодия и слова. Меня буквально как осенило, что бывает очень редко, по крайней мере в моем случае. Обычно песни приходят по частям, а эта целиком. Слава Богу, есть технологии у меня в телефоне, позволяющие мне записывать идеи по мере их возникновения.

Изначально, я начал песню со строчки, которая не дожила до конечного варианта. Она начиналась с: "You are a child with so many choices. The hardest always make us cry" (Ты ребенок с огромным выбором. Но самый тяжелые - всегда заставляет нас плакать). И я сразу же понял, что это будет своего рода письмо моим детям. В котором я говорю им, что они готовятся выйти в отрытый мир, что будут взлеты и падения, будет сложно, будут довольно неприятные ситуации, но вот что важно — их семья будет всегда любить их. И это всегда поможет преодолеть трудности. Это их единственный спасательный трос, который всегда вытащит их из всего этого хаоса вокруг.

В конечном итоге, из всего этого получилась та песня, что вы слышите на альбоме. Это очень ранимая, отрытая и честная песня. Мы хотели воссоздать ту оригинальную запись гитары и вокала с телефона настолько близко, насколько это возможно. Мы записали вокал и не добавляли к нему никакого особенного "соуса". Мы не дублировали вокал, и мы не пытались сделать из этого идеальное исполнение. Я просто пел ее от своего сердца. Брэд играл на гитаре. Майк сидел вообще в другой комнате, и мы все играли ее вместе. Она была представлена в наиболее простом виде, и вот что мы получили.

Ты планируешь сделать еще один альбом Dead By Sunrise?

Я скажу, в принципе есть шанс, что что-то будет. Не знаю. Это было довольно случайным событием для меня, сделать тот альбом. С новым направлением Linkin Park я больше не чувствую, что если я пойду домой и сочиню балладу на фортепиано, и захочу, чтобы там была еще сильная гитарная партия, то это не впишется в концепцию тяжелого рэп-рока. Мне кажется, мне будет все сложнее и сложнее определить, какие песни не подойдут для Linkin Park, из-за чего будет сложно создать еще один альбом DBS.

Как ты получил свою роль в "Пиле 3D"?

Честно говоря, первая часть — лучший фильм ужасов всех времен, по моему мнению. Если кто-то со мной не согласен, он неправ. (Смеется) Я запал на эти фильмы автоматически, сразу же с самой первой части. Как только я узнавал, что выходит новая часть "Пилы", я бежал в кинотеатр в первый же день. Возможность сняться в фильме подвернулась мне очень необычным способом. Один из моих соратников по группе — сосед Марка Бёрга, продюсера фильмов. Меня позвали как заядлого фана "Пилы". Он спросил, хотел бы я сняться в фильме, и я конечно же ответил: "Да!", потому что это обалденно. Я воспользовался шансом и надеялся, что не опозорюсь. (смеется)

Как ты готовился к своей роли в "Пиле 3D"?

Было вообще-то немного сложнее, чем я себе это представлял, потому что мой персонаж связан с общей темой фильма. Я не могу много рассказывать, но мне пришлось хорошенько поразмыслить над тем, как изобразить этого парня, и каковы будут его мотивы на протяжении всего времени. Я думал, может я слишком много думаю над этим, и я познакомился с очень хорошим тренером по актерскому мастерству, который помог мне преодолеть эти трудности и разобраться в этих "мотивациях". Все свелось к тому, что в этой сцене я нахожусь в довольно щекотливой ситуации и мне нужно разобраться во всем как можно быстрей, кричать побольше и не жалеть крови.

Актерская игра схожа с выступлением на сцене?

Есть некоторые сходства, но есть и различия. Когда ты играешь роль, то есть персонаж, которого уже детально прописали. Тебе только нужно определить нюансы этой личности. И это требует немного творческого подхода. Приходится поднапрячь мозг, чтобы немного сменить ход мышления под этого персонажа. В случае же с написанием альбома, это совсем иначе, потому что изначально нет никаких предустановок. Это происходит не так, что я сажусь и думаю типа: "Я хочу написать песню об эльфе", и начинаю писать песню об эльфе. Ну не так я делаю. Я даю волю мысли... Я давно перестал писать песни по изначально придуманной идее, так что это очень живой, неограниченный временем процесс. А актерская игра очень детализирована, и описывает ситуацию, которая уже давно полностью продумана еще до того, как ты сам прочитал сценарий. И все сходится на выделении личностных черт твоего персонажа.

"Пила 3D" напоминает тебе о какую-нибудь песне?

Я рад, что они попросили меня добавить песню "Condemned" в фильм, потому что чувствовал, что она отлично подойдет к фильму. Я не особо думал о ней в то время. Была конечно идея, но я не планировал ее реализовывать. Мне хотелось, чтобы это произошло естественным образом, и так и случилось. Песня Dead By Sunrise "Condemned" в саундтреке фильма, и мне кажется, она ему подходит нему.

Или вымазал бы что-нибудь в крови...

Испачкать что-то в крови абсолютно нормально. Если бы не было крови, я был бы разочарован. Если бы я был, например, почтальоном и попал в западню, а потом просто вышел оттуда, меня бы это разочаровало. Я хотел немного крови!

Видеоинтервью Честера Беннингтона для MySpace

Ранее на MySpace-странице фильма "Пила 3D" можно было писать вопросы Честеру. Недавно на часть этих вопросов Беннингтон ответил на камеру, специально для MySpace Horror Movies. В принципе, ничего нового в них он не сказал, чего мы не знаем по его интервью о "Пиле 3D" для Noisecreep и интервью для ARTISTdirect, представленного выше. Однако ознакомиться с видео все же стоит.

Пишите свои комментарии ниже, оставляйте комментарии Вконтакте, делитесь ссылкой на интервью с друзьями!